二胡是中国民族乐器之一。它的声音醇厚优美、表现力丰富。二胡不但被中国人所喜欢，同时也受到许多外国人的欢迎。
博识中国教室的一位朋友那儿有一个二胡教室，听说有不少的日本学生在那儿学习。但那位朋友最近因故搬家，所以二胡教室就暂时被取消了。现在,二胡教室还剩有几把崭新的二胡,故而那位朋友打算以便宜的价格转让库存的二胡。
只可惜博识中国没有会拉二胡的同学。要是有想学二胡而还没买到或需要二胡的朋友，请跟我们联系，一定会让您买到又便宜质量又好的二胡。

二胡ですが、教科書とＤＶＤもいただきました。（感謝）
誰も弾ける人はいませんが、興味のある方は自由に触ってもらってもかまいません。（但し授業中はご遠慮ください）

两位同学分别去了中国和韩国旅行，并分别买回来了礼物。中国礼物是一包麻婆味的点心。虽然有点辣，但味道好极了。。韩国的礼物是夹心饼干。这盒饼干不仅外包装漂亮，而且味道好，只是包装盒上写的韩文一点儿也看不懂。谢谢同学们的礼物。最近因为日元升值大家是否也去海外旅行了呢？

博識中国のある京都は日本を代表する観光地です。
教室の近くにも三十三間堂、東寺、本願寺等歩いていけるいくつかの観光スポットがあります。
これからいくつか紹介していきます。

今天是六一儿童节，在此祝愿所有的儿童们节日快乐、学习进步！也衷心祝愿在四川大地震受到灾害的儿童们能早日走出灾害的阴影，进入到正常的生活、学习中！

5月12日下午两点28分、中国四川汶川县发生了7．8级大地震。 无情的地震夺去了众多宝贵的生命、房屋......据估计、受灾人数高达1000万人、死亡人数可能超过五万人。可见受灾范围之广、规模之大是近年来少有的。 但是、灾难无情人有情，全世界纷纷向中国灾区伸出了援助之手。当我们拨打新闻媒体公布的捐款电话时、许多电话都无法拨通、一直处于忙音状态。由此可见、日本人民为了支援灾区都在踊跃捐款。学校、车站等等公共场所都有募捐队伍出现、许许多多的日本人民都伸出了援助之手。当然、日本政府也积极的向中国伸出援手、除大量的物质支援以外、还提供了许多人力支援、将世界上最先进的救灾经验送给灾区。 目前、中国和日本之间、无论是政府还是民间都存在着众多争议、相互指责之声也不绝于耳。 在这样的大环境之下、能搁置争议、共同救灾也体现了两国之间不灭的友情、更让我们看到两国之间灿烂的未来。衷心希望中日两国世世代代友好下去、直至国界消融、天下大统。当然、作为中日友好的一根纽带、博识中国也向灾区送去了一点点儿支援、虽然是杯水车薪、但相信它也能给受灾人员一些温暖。同时、也在此祈祷受困的人员能早日获救、也衷心祝愿灾区的人民能早日恢复正常的生活。 另外也 向不幸遇难的同胞和死难者家属表示衷心的哀悼！

京都中国語教室　博識中国
中国語翻訳サービス

这两天一直都在下雨，倒是不太冷。不过各位朋友们出门时还是很不方便吧！
不过这几天把年底的雨都下完，然后年底都是晴天的话也是一件让人很开心的事情！
大家晚上回家时可千万要小心，还有千万别把雨伞忘在电车里了！

秋天是成熟的季节、也是收获的季节。当然了、秋天也是一个充满食欲的季节。火锅、野外烤肉等等都是再好不过了。明天就是周末了，各位朋友在紧张的工作之余和家人们,朋友们去看看野外的风景、吃吃野餐、解消一下一周工作带来的压力吧。祝大家每天快乐、一切顺心！

祝中秋节快乐！也祝天下所有的家庭和和美美、团团圆圆！

博识中国的汉语教室一位同学上月底去中国了。这位同学是以日语老师的名义过去的。在中国的一所师范大学教日语。 为了让自己能很快适应中国，二个月左右突击学完了「汉语会话301句」。因为该学生自己是当日语老师的，所以悟性很好，能马上理解语法点，但去中国以后是否能很快适应日常生活会话就得稍微需要点时间了。但估计能很快就适应。 该位同学去中国以前 ，在教室里学会了“博客”，去中国以后每天都在更新自己的博客，将自己在中国的点点滴滴都写下来了，各位朋友如果感兴趣的话，请点击中国体验谈。您将在这里跟该学生一起见识真正的中国，以及该同学的成长！并且给她些鼓励！ 谢谢各位朋友们！

京都中国語教室
博識中国

今天是中国的传统节日−−−端午节。虽然这一天不是法定假日，但中国人习惯在这一天吃粽子、赛龙舟等等很多传统活动。关于为什么要在老历五月处五这一天要吃粽子、赛龙周在中国民间有很多传说。各位朋友如果有兴趣的话请点击端午节介绍。

京都中国語教室
博識中国