妈妈给小明买了一套新衣服，非常漂亮，小明高兴极了，穿着新衣服在镜子前照来照去。
快到去学校的时间了。
妈妈说：“别臭美（自分でうぬぼれる）了，快去学校，再不走就要迟到了。”
小明：“妈妈，今天，我想晚点去学校。”
妈妈：“为什么？”
小明说：“如果我去晚了，站在门口大喊一声「报告」，同学们就都会看我，就能看到我的新衣服了…
妈妈：……

公园里，一个小孩儿老是哭着跟在一个孕妇（yùn fù 　妊婦）后面，孕妇终于不耐烦（nài fán　我慢が強い）了，问她：“小朋友，你怎么啦?” 小孩儿说：“阿姨，我的气球不见了，您是不是把它藏（cáng　隠す）到肚子里去了？”

西瓜没有了，但是捡到了芝麻。此歇后语表示太吃亏了、划不来的意思。

スイカをなくしておいてゴマ粒を拾う.大きな損失をしているのに,小さな利益を追うのに汲々とするたとえ.

一位先生去赴宴迟到了，匆忙入座后，发现自己的座位正对着乳猪，于是大为高兴的说：“还不错，我坐在乳猪的旁边。”这时才发现身旁的一位胖女士正怒目相视，他忙陪笑改口到：
“对不起，我说的是那只烤好的。”

他在车厢里很有礼貌地问坐在旁边地女士：“我抽烟妨碍你吗?”“不，你就像在家里一样好了。”他只能将烟盒重新放回衣袋，叹口气道:“照样不能抽。”

一个中年妇女找大夫看病，她为了显示自己年轻，当大夫问她年龄的
时候，她说：“已经满20了。”
于是，医生在病历卡上写道：“失去记忆力。”

明年穿什么
小荣和老婆在家看电视，老婆说： “城里的天气可真不好，一年比一年热。”小荣说：“你怎么知道? 老婆说：“你看城里的姑娘去年热得露胳膊露腿，今年开始热得露肚子了，明年热得他们穿什么呀？”

丢：遗失；失去； 比如：钱包丢了。 丢了工作。此句的“丢”表示“失去”的意思。
夫人：也说“老婆”、“爱人”、“妻子”、“太太”等。
赔：赔偿；向受害者或受伤害的人道歉或认错（赔礼、赔罪）；做买卖损失本钱 （跟“赚”相反）在此表示“损失”。
所以此句歇后语表示“人和钱都没有了”。

单人房间：是指住一个人的房间。 一朵花：本来的意思是鲜花，在这里是指人，多指女人。孤：指单独(dān dú 一个人)的意思。 芳：香，有芳香、芳龄、芳名、放心等都和女人有关系，在这里是指人，但以女人最多。 自赏：指自我欣赏。所以此歇后语讽刺自以为自己人品纯洁高尚，自我欣赏的人 。

顾客：“自打用了在你们这里买的生发水后，我的头发全脱落了！”
gù kè：“ zì da3 yòng le zài ni3 men zhè li de shēng fà shui3
hòu，wo de tóu fa quán tuō luò le !”
售货员：“哦，一点不错，要想长出新头发，就必须先腾出地方。”
shòu huò yuán：ō ，yì dian bú cuò ，yào zhang3 chū xīn tóu fa ，jiù bì xū xiān téng chū dì fang 。”