| スクールブログ - hakusikiさんのエントリ |
hakusikiさんのエントリ配信 |
2008年04月09日
|
“帮”、“帮助”、“帮忙”的区别
執筆者: hakusiki (10:50 am)
|
动词: 给予援助,使以帮助、使摆脱困难 区别: 帮 :多用于物质上的或具体的帮助。(口语常用) 例: 这个行李太重了,你帮我拿一些吧。 我帮朋友买书。 帮助:可用于物质上、精神上的援助以及非具体的帮助(口语和书面语都常用) 例:他现在很困难,我们应该帮助他。 我来中国还不太习惯,但学校的老师经常帮助我。 帮忙:只用于别人有困难时具体地帮助做事。 例:我下个星期要搬家了,你能来帮忙吗? 我现在没时间去买饭,你能帮忙吗? 区别: 1.“帮”和“帮助”后边都可以接助词“过”或“了”;“帮”后边可以接“着”、“帮助”后边不能接“着”; “帮忙”是离合词,后边不能接“了、着、过” 放到“帮忙“的中间。 2.“帮助”可以做某些具有抽象意义的动词的后边,“帮”和“帮忙”不可以。 例: 感谢你们的帮助 进行帮助 3.“帮、帮助”可以带宾语,“帮忙”不可以带宾语。 4.重叠式 帮助帮助 帮帮忙 |
このエントリのトラックバックURL
http://www.hakusiki.com/modules/weblog/weblog-tb.php/12


中国語について
中国語の文法


